
der Aufenthalt
пребывание
Нахождение в определённом месте в течение некоторого времени.
Unser Aufenthalt in den Bergen war sehr erholsam.
Наше пребывание в горах было очень приятным и восстановило силы.
пребывание
der Aufenthalt, die Aufenthalte
Загружаем сохранённый статус.

пребывание
Нахождение в определённом месте в течение некоторого времени.
Unser Aufenthalt in den Bergen war sehr erholsam.
Наше пребывание в горах было очень приятным и восстановило силы.

вид на жительство
Юридическое разрешение человеку без гражданства данной страны находиться в ней. Часто имеется в виду как часть слов «Aufenthaltserlaubnis» (разрешение на пребывание) или «Aufenthaltsgenehmigung» (разрешение на пребывание).
Für die Einreise und einen längeren Aufenthalt benötigen Sie ein Visum.
Для въезда и длительного пребывания вам нужна виза.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Aufenthalte |
| Genitiv | des Aufenthalts |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Aufenthalt | die Aufenthalte |
| Akkusativ | den Aufenthalt | die Aufenthalte |
| Dativ | dem Aufenthalt | den Aufenthalten |
| Genitiv | des Aufenthalts des Aufenthaltes | der Aufenthalte |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Существительное «der Aufenthalt» (пребывание) происходит от возвратного глагола «sich aufhalten» (находиться, пребывать). Если ты находишься в каком-либо месте, значит, ты пребываешь там.
Wo hältst du dich am liebsten auf, wenn du frei hast?
Где ты больше всего любишь бывать в свободное время?
В значении «Verweilen» (пребывание) слово «Aufenthalt» (пребывание) часто сочетается с такими прилагательными, как «kurz» (короткий), «lang» (долгий) или «angenehm» (приятный). Типичный предлог для обозначения места — «in» (в), а для обозначения людей — «bei» (у).
Wir wünschen Ihnen einen angenehmen Aufenthalt in unserem Hotel.
Желаем вам приятного пребывания в нашем отеле.
Mein Aufenthalt bei meinen Großeltern war wunderschön.
Моё пребывание у бабушки и дедушки было замечательным.
В контексте законов и государственных учреждений, особенно ведомства по делам иностранцев, «Aufenthalt» (пребывание) означает право жить в стране. Это слово часто входит в состав сложных слов, например «Aufenthaltserlaubnis» (разрешение на пребывание) или «Aufenthaltsstatus» (статус пребывания).
Er hat eine unbefristete Aufenthaltserlaubnis für Deutschland beantragt.
Он подал заявление на бессрочный вид на жительство в Германии.
посещение
Besuch (посещение) и Aufenthalt (пребывание) могут обозначать ограниченное по времени нахождение в каком-либо месте. Besuch подчёркивает приход в место назначения, а Aufenthalt — пребывание там. Используй Besuch, когда важен путь к месту или цель посещения, а Aufenthalt — когда главное внимание уделяется проведённому там времени.

Der Aufenthalt im Museum dauerte wegen der neuen Ausstellung zwei Stunden.
Из-за новой выставки мы пробыли в музее два часа.
Der Besuch im Museum führte uns zu einer neuen Ausstellung.
Посещение музея привело нас к новой выставке.