
der Aufenthalt
ședere
Faptul de a sta sau de a se afla într-un anumit loc pentru o anumită perioadă.
Unser Aufenthalt in den Bergen war sehr erholsam.
Șederea noastră la munte a fost foarte relaxantă.
ședere / drept de ședere
der Aufenthalt, die Aufenthalte
Se încarcă starea ta salvată.

ședere
Faptul de a sta sau de a se afla într-un anumit loc pentru o anumită perioadă.
Unser Aufenthalt in den Bergen war sehr erholsam.
Șederea noastră la munte a fost foarte relaxantă.

drept de ședere
Permisiunea legală acordată unei persoane care nu are cetățenia unei țări de a sta în acea țară. Este înțeleasă adesea ca parte a expresiilor „Aufenthaltserlaubnis” (permis de ședere) sau „Aufenthaltsgenehmigung” (autorizație de ședere).
Für die Einreise und einen längeren Aufenthalt benötigen Sie ein Visum.
Pentru intrare și pentru o ședere mai lungă, aveți nevoie de viză.
| gen | masculin der |
|---|---|
| plural | die Aufenthalte |
| Genitiv | des Aufenthalts |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Aufenthalt | die Aufenthalte |
| Akkusativ | den Aufenthalt | die Aufenthalte |
| Dativ | dem Aufenthalt | den Aufenthalten |
| Genitiv | des Aufenthalts des Aufenthaltes | der Aufenthalte |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
Substantivul „der Aufenthalt” (ședere) provine de la verbul reflexiv „sich aufhalten” (a sta sau a se afla într-un loc). Dacă stai într-un loc, atunci ai parte de o ședere acolo.
Wo hältst du dich am liebsten auf, wenn du frei hast?
Unde îți place cel mai mult să stai când ai timp liber?
Cu sensul de „Verweilen” (ședere), „Aufenthalt” (ședere) este combinat adesea cu adjective precum „kurz” (scurt), „lang” (lung) sau „angenehm” (plăcut). Prepoziția uzuală pentru loc este „in” (în), iar pentru persoane este „bei” (la).
Wir wünschen Ihnen einen angenehmen Aufenthalt in unserem Hotel.
Vă dorim o ședere plăcută în hotelul nostru.
Mein Aufenthalt bei meinen Großeltern war wunderschön.
Șederea mea la bunicii mei a fost minunată.
În legătură cu legile și autoritățile, în special cu autoritatea pentru străini, „Aufenthalt” (ședere) înseamnă dreptul de a locui într-o țară. Face adesea parte din cuvinte compuse precum „Aufenthaltserlaubnis” (permis de ședere) sau „Aufenthaltsstatus” (statut de ședere).
Er hat eine unbefristete Aufenthaltserlaubnis für Deutschland beantragt.
A solicitat un permis de ședere pe perioadă nedeterminată pentru Germania.
vizită / musafir
„Besuch” (vizită) și „Aufenthalt” (ședere) pot desemna ambele o perioadă limitată petrecută într-un loc. „Besuch” pune accentul pe mersul la destinație, în timp ce „Aufenthalt” pune accentul pe timpul petrecut acolo. Folosește „Besuch” când drumul sau scopul vizitei este important și „Aufenthalt” când accentul cade pe timpul petrecut acolo.

Der Aufenthalt im Museum dauerte wegen der neuen Ausstellung zwei Stunden.
Șederea la muzeu a durat două ore din cauza expoziției noi.
Der Besuch im Museum führte uns zu einer neuen Ausstellung.
Vizita la muzeu ne-a dus la o expoziție nouă.