
der Aufenthalt
estadia
A permanência ou a presença em determinado lugar durante certo período.
Unser Aufenthalt in den Bergen war sehr erholsam.
Nossa estadia nas montanhas foi muito relaxante.
estadia / residência
der Aufenthalt, die Aufenthalte
Carregando seu estado salvo.

estadia
A permanência ou a presença em determinado lugar durante certo período.
Unser Aufenthalt in den Bergen war sehr erholsam.
Nossa estadia nas montanhas foi muito relaxante.

residência
A autorização legal para que uma pessoa sem a cidadania de um país permaneça nele. Muitas vezes entendida como parte de “Aufenthaltserlaubnis” (autorização de residência) ou “Aufenthaltsgenehmigung” (autorização de residência).
Für die Einreise und einen längeren Aufenthalt benötigen Sie ein Visum.
Para entrar no país e permanecer nele por mais tempo, o senhor precisa de um visto.
| gênero | masculino der |
|---|---|
| plural | die Aufenthalte |
| Genitiv | des Aufenthalts |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Aufenthalt | die Aufenthalte |
| Akkusativ | den Aufenthalt | die Aufenthalte |
| Dativ | dem Aufenthalt | den Aufenthalten |
| Genitiv | des Aufenthalts des Aufenthaltes | der Aufenthalte |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
O substantivo “der Aufenthalt” (estadia) vem do verbo reflexivo “sich aufhalten” (ficar em algum lugar). Quando você fica em um lugar, então tem uma estadia nesse lugar.
Wo hältst du dich am liebsten auf, wenn du frei hast?
Onde você gosta mais de ficar quando está de folga?
No sentido de “Verweilen” (permanência), “Aufenthalt” (estadia) é usado com frequência com adjetivos como “kurz” (curta), “lang” (longa) ou “angenehm” (agradável). A preposição típica para o lugar é “in” (em), e para pessoas é “bei” (na casa de ou com).
Wir wünschen Ihnen einen angenehmen Aufenthalt in unserem Hotel.
Desejamos ao senhor uma estadia agradável em nosso hotel.
Mein Aufenthalt bei meinen Großeltern war wunderschön.
Minha estadia na casa dos meus avós foi maravilhosa.
Em relação a leis e autoridades, especialmente à repartição de imigração, “Aufenthalt” (residência) significa o direito de morar em um país. Muitas vezes, faz parte de compostos como “Aufenthaltserlaubnis” (autorização de residência) ou “Aufenthaltsstatus” (status de residência).
Er hat eine unbefristete Aufenthaltserlaubnis für Deutschland beantragt.
Ele solicitou uma autorização de residência permanente para a Alemanha.
visita
“Besuch” (visita) e “Aufenthalt” (estadia) podem designar um período limitado em um lugar. “Besuch” enfatiza a ida ao destino, enquanto “Aufenthalt” enfatiza a permanência nele. Use “Besuch” quando o deslocamento até o lugar ou o objetivo da visita for importante, e “Aufenthalt” quando o foco estiver no tempo passado no local.

Der Aufenthalt im Museum dauerte wegen der neuen Ausstellung zwei Stunden.
Nossa estadia no museu durou duas horas por causa da nova exposição.
Der Besuch im Museum führte uns zu einer neuen Ausstellung.
A visita ao museu nos levou a uma nova exposição.