Germană VERB B1 Rang 4777

auffangen

a prinde / a sprijini / a compensa

auffangen – fing auf – hat aufgefangen

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană auffangen, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

auffangen vs aufnehmen

a înregistra / a primi / a absorbi

„Aufnehmen” (a absorbi) și „auffangen” (a recepționa) se pot referi amândouă la primirea unor informații. „Aufnehmen” accentuează faptul că cineva preia și prelucrează informațiile. În schimb, „auffangen” se concentrează mai mult pe recepționarea sau interceptarea unui mesaj ori a unui semnal, de exemplu cu un aparat de radio.

Exemplu vizual pentru aufnehmen
auffangen

Die Funkerin fängt die Nachricht mit ihrem Gerät auf.

Operatoarea radio recepționează mesajul cu aparatul ei.

aufnehmen

Die Funkerin nimmt die Informationen aus der Nachricht aufmerksam auf.

Operatoarea radio absoarbe cu atenție informațiile din mesaj.

Deschide pagina completă a cuvântului: aufnehmen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...