alemão VERBO B1 Posição 4777

auffangen

pegar

auffangen – fing auf – hat aufgefangen

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão auffangen, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

auffangen vs aufnehmen

gravar / admitir / absorver

“Aufnehmen” (absorver) e “auffangen” (captar) podem se referir ao recebimento de informações. “Aufnehmen” dá destaque ao fato de alguém assimilar e processar as informações. Já “auffangen” se concentra mais em receber ou interceptar uma mensagem ou um sinal, por exemplo, com um rádio.

Exemplo visual de aufnehmen
auffangen

Die Funkerin fängt die Nachricht mit ihrem Gerät auf.

A operadora de rádio capta a mensagem com seu aparelho.

aufnehmen

Die Funkerin nimmt die Informationen aus der Nachricht aufmerksam auf.

A operadora de rádio absorve atentamente as informações da mensagem.

Abrir a página completa da palavra: aufnehmen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...