Alemán VERBO B2 Posición 12032

aufleuchten

encenderse / iluminarse / surgir de repente

aufleuchten – leuchtete auf – hat aufgeleuchtet

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán aufleuchten, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

aufleuchten vs leuchten

brillar / iluminar

En el caso de una luz indicadora, «leuchten» (brillar) describe el estado: la luz está emitiendo luz. «Aufleuchten» (encenderse) destaca que la luz empieza de repente o aparece solo brevemente. Ambos pueden describir la misma observación; la elección depende de si importa el estado o la aparición repentina.

Ejemplo visual de leuchten
aufleuchten

Die rote Kontrolllampe leuchtet auf.

La luz indicadora roja se enciende.

leuchten

Die rote Kontrolllampe leuchtet.

La luz indicadora roja está encendida.

Abrir la página completa de la palabra: leuchten

En la vida real

Cargando ejemplos en video...