Alemán VERBO B2 Posición 15793

aufspielen

darse importancia / instalar / ponerse a tocar

aufspielen – spielte auf – hat aufgespielt

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán aufspielen, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

aufspielen vs angeben

indicar / presumir / delatar

«Angeben» (presumir) significa presumir de las posesiones, capacidades o logros propios para impresionar a los demás. «sich aufspielen» (darse importancia) describe, de manera más general, un comportamiento exageradamente importante o de superioridad, a menudo como si uno tuviera más autoridad. Por tanto, lo decisivo es si lo principal es presumir o darse una importancia que no corresponde.

Ejemplo visual de angeben
aufspielen

Im Meeting spielt Ben sich wegen seiner langen Berufserfahrung als Chef auf.

En la reunión, Ben se da importancia por sus muchos años de experiencia profesional y actúa como si fuera el jefe.

angeben

Im Meeting gibt Ben mit seiner langen Berufserfahrung an.

En la reunión, Ben presume de sus muchos años de experiencia profesional.

Abrir la página completa de la palabra: angeben

En la vida real

Cargando ejemplos en video...