Germană VERB B2 Rang 15793

aufspielen

a se da mare / a instala / a cânta

aufspielen – spielte auf – hat aufgespielt

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană aufspielen, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

aufspielen vs angeben

a indica

Angeben (a se lăuda) înseamnă să te lauzi cu bunurile, aptitudinile sau realizările tale pentru a-i impresiona pe ceilalți. Sich aufspielen (a se da mare) descrie, în general, un comportament exagerat de important sau superior, adesea ca și cum ai avea mai multă autoritate. Așadar, important este dacă accentul cade pe laudă sau pe importanța pe care ți-o atribui.

Exemplu vizual pentru angeben
aufspielen

Im Meeting spielt Ben sich wegen seiner langen Berufserfahrung als Chef auf.

La ședință, Ben se dă mare și se poartă ca și cum ar fi șeful, din cauza lungii sale experiențe profesionale.

angeben

Im Meeting gibt Ben mit seiner langen Berufserfahrung an.

La ședință, Ben se laudă cu lunga sa experiență profesională.

Deschide pagina completă a cuvântului: angeben

În viața reală

Se încarcă exemplele video...