Almanca FİİL B2 Sıra 15793

aufspielen

böbürlenmek / yüklemek / çalmak

aufspielen – spielte auf – hat aufgespielt

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: aufspielen, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

aufspielen vs angeben

belirtmek / hava atmak / ihbar etmek

“Angeben” (hava atmak), başkalarını etkilemek için sahip olduklarıyla, becerileriyle ya da başarılarıyla övünmek anlamına gelir. “Sich aufspielen” (böbürlenmek) ise daha genel olarak kişinin kendini gereğinden fazla önemli ya da üstün göstermesini, çoğu zaman da sanki daha çok şeyi belirleme yetkisi varmış gibi davranmasını anlatır. Önemli olan, vurgunun övünmekte mi yoksa kendine olmadık bir önem vermekte mi olduğudur.

angeben için görsel örnek
aufspielen

Im Meeting spielt Ben sich wegen seiner langen Berufserfahrung als Chef auf.

Ben, toplantıda uzun iş deneyimi yüzünden kendini patron gibi gösteriyor.

angeben

Im Meeting gibt Ben mit seiner langen Berufserfahrung an.

Ben, toplantıda uzun iş deneyimiyle hava atıyor.

Kelime sayfasını aç: angeben

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...