Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 15793

aufspielen

popisywać się / zainstalować / zagrać

aufspielen – spielte auf – hat aufgespielt

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: aufspielen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

aufspielen vs angeben

podawać / chwalić się / wyznaczać

„angeben” (chwalić się) oznacza przechwalać się tym, co się posiada, co się potrafi albo co się osiągnęło, żeby zrobić wrażenie na innych. „sich aufspielen” (popisywać się) opisuje ogólniej przesadne podkreślanie własnego znaczenia lub zachowywanie się tak, jakby było się kimś ważniejszym albo lepszym od innych, często jakby miało się więcej do powiedzenia. Decydujące jest więc to, czy najważniejsze jest przechwalanie się, czy przypisywanie sobie znaczenia, którego się nie ma.

Przykład wizualny: angeben
aufspielen

Im Meeting spielt Ben sich wegen seiner langen Berufserfahrung als Chef auf.

Na zebraniu Ben popisuje się swoim wieloletnim doświadczeniem zawodowym, zachowując się jak szef.

angeben

Im Meeting gibt Ben mit seiner langen Berufserfahrung an.

Na zebraniu Ben chwali się swoim wieloletnim doświadczeniem zawodowym.

Otwórz pełną stronę słowa: angeben

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...