Alemán VERBO B1 Posición 2536

installieren

instalar

installieren – installierte – hat installiert

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán installieren, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

installieren vs einsetzen

insertar / comenzar / emplear

Ambos verbos pueden designar el nombramiento de una persona para un cargo público o eclesiástico. Installieren (investir) es la toma de posesión formal y solemne del cargo, mientras que einsetzen (nombrar) también puede referirse a un nombramiento o una asignación no solemne. Usa installieren solo cuando sea importante la toma de posesión ceremonial; en los demás casos, es apropiado einsetzen.

Ejemplo visual de einsetzen
installieren

Der Bischof installierte den neuen Pfarrer in einer feierlichen Zeremonie.

El obispo invistió formalmente al nuevo párroco en una ceremonia solemne.

einsetzen

Der Bischof setzte den neuen Pfarrer ohne große Feier in sein Amt ein.

El obispo nombró al nuevo párroco para su cargo sin mucha ceremonia.

Abrir la página completa de la palabra: einsetzen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...