Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 15793

aufspielen

важничать / устанавливать / играть

aufspielen – spielte auf – hat aufgespielt

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря aufspielen, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

aufspielen vs angeben

указывать / хвастаться / задавать

«Angeben» (хвастаться) означает хвастаться своим имуществом, способностями или достижениями, чтобы впечатлить других. «Sich aufspielen» (важничать) в более общем смысле описывает преувеличенно важное или превосходящее других поведение, часто такое, будто человек имеет больше власти. Поэтому важно, что именно выходит на первый план: хвастовство или присвоенная себе значимость.

Визуальный пример: angeben
aufspielen

Im Meeting spielt Ben sich wegen seiner langen Berufserfahrung als Chef auf.

На совещании Бен важничает из-за своего большого профессионального опыта, ведя себя как начальник.

angeben

Im Meeting gibt Ben mit seiner langen Berufserfahrung an.

На совещании Бен хвастается своим большим профессиональным опытом.

Открыть полную страницу слова: angeben

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...