alemão VERBO B2 Posição 15793

aufspielen

se achar / instalar / tocar

aufspielen – spielte auf – hat aufgespielt

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão aufspielen, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

aufspielen vs angeben

informar

Angeben (gabar-se) significa vangloriar-se de posses, capacidades ou realizações para impressionar os outros. Sich aufspielen (se achar) descreve, de maneira mais geral, um comportamento exageradamente importante ou superior, muitas vezes como se a pessoa tivesse mais autoridade para decidir. Portanto, o decisivo é saber se o foco está na ostentação ou na importância que a pessoa se atribui.

Exemplo visual de angeben
aufspielen

Im Meeting spielt Ben sich wegen seiner langen Berufserfahrung als Chef auf.

Na reunião, Ben se acha o chefe por causa de sua longa experiência profissional.

angeben

Im Meeting gibt Ben mit seiner langen Berufserfahrung an.

Na reunião, Ben se gaba de sua longa experiência profissional.

Abrir a página completa da palavra: angeben

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...