آلمانی فعل B2 رتبه 12924

aufwirbeln

به هوا بلند کردن / جنجال به پا کردن

aufwirbeln – wirbelte auf – hat aufgewirbelt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: aufwirbeln، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

aufwirbeln vs aufwühlen

آشفته کردن / زیرورو کردن

وقتی حرکت، شنِ کف آب را سست و جابه‌جا می‌کند، هر دو واژهٔ «⁨aufwühlen⁩» (زیرورو کردن) و «⁨aufwirbeln⁩» (به چرخش درآوردن) می‌توانند مناسب باشند. «⁨Aufwühlen⁩» بر زیرورو شدن بستر و تغییر سطح آن تأکید می‌کند. «⁨Aufwirbeln⁩» بر حرکت چرخشی ذرات شنِ جابه‌جا‌شده در آب تأکید می‌کند. یک فرایند واحد می‌تواند هر دو نتیجه را داشته باشد.

مثال تصویری برای aufwühlen
aufwirbeln

Mit seinen Flossen wirbelte der Taucher den Sand am Grund auf und trübte das Wasser.

غواص با باله‌هایش شنِ کف آب را به چرخش درآورد و آب را کدر کرد.

aufwühlen

Mit seinen Flossen wühlte der Taucher den Sand am Grund auf und hinterließ tiefe Spuren.

غواص با باله‌هایش شنِ کف آب را زیرورو کرد و ردهای عمیقی به جا گذاشت.

باز کردن صفحه کامل کلمه: aufwühlen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...