
augenblicklich
inmediatamente
Sin ningún retraso; inmediatamente o en el acto.
Als der Feueralarm losging, verließen alle augenblicklich das Gebäude.
Cuando sonó la alarma de incendios, todos salieron inmediatamente del edificio.
inmediatamente / actualmente
Cargando el estado guardado.

inmediatamente
Sin ningún retraso; inmediatamente o en el acto.
Als der Feueralarm losging, verließen alle augenblicklich das Gebäude.
Cuando sonó la alarma de incendios, todos salieron inmediatamente del edificio.

actualmente
En el momento actual; actualmente o por el momento.
Augenblicklich sind leider alle unsere Mitarbeiter im Gespräch.
Actualmente, por desgracia, todos nuestros empleados están atendiendo llamadas.
La palabra deriva de «der Augenblick» (el momento), que significa «Moment» (momento). Literalmente, significa «in einem Augenblick geschehend» (que sucede en un momento) o «für den Augenblick geltend» (que se aplica al momento).
Ein Augenblick der Unaufmerksamkeit kann zu Fehlern führen.
Un momento de distracción puede provocar errores.
Como adverbio, «augenblicklich» (inmediatamente o actualmente) puede aparecer al principio de la oración, en la posición 1, o en el interior de la oración. Si aparece en la posición 1, el verbo va en la posición 2, lo que produce una inversión.
Augenblicklich habe ich leider keine Zeit für dich.
Por desgracia, actualmente no tengo tiempo para ti.
Ich habe augenblicklich leider keine Zeit für dich.
Por desgracia, actualmente no tengo tiempo para ti.
El significado «sofort» (inmediatamente) suele describir una reacción rápida ante un acontecimiento. El significado «momentan» (actualmente) describe un estado actual que no tiene por qué ser permanente. El contexto de la oración y el tiempo verbal ayudan a distinguirlos.
Nach dem Anruf fuhr er augenblicklich los. (sofort)
Después de la llamada, salió inmediatamente. (inmediatamente)
Die Webseite ist augenblicklich nicht erreichbar. (momentan)
Actualmente, no se puede acceder al sitio web. (por el momento)
«Augenblicklich» (inmediatamente o actualmente) puede sonar algo más formal o elevado. En el lenguaje cotidiano, para los dos significados se suelen usar otras palabras.
Der Minister trat augenblicklich von seinem Amt zurück.
El ministro dimitió inmediatamente de su cargo.
enseguida / igual
«gleich» (enseguida) y «augenblicklich» (inmediatamente) pueden anunciar que una acción tendrá lugar sin una larga espera. «gleich» también puede significar que la acción comenzará dentro de poco, mientras que «augenblicklich» pone más énfasis en realizarla de inmediato. Usa «augenblicklich» cuando haya que excluir realmente cualquier demora.

Die Ärztin behandelt den Notfall augenblicklich, weil jede Verzögerung gefährlich sein kann.
La doctora atenderá la emergencia inmediatamente, porque cualquier demora podría ser peligrosa.
Die Ärztin behandelt den Notfall gleich, sobald sie mit dem Patienten nebenan fertig ist.
La doctora atenderá la emergencia enseguida, en cuanto termine con el paciente de al lado.