
augenblicklich
immediatamente
Senza alcun ritardo; subito o all'istante.
Als der Feueralarm losging, verließen alle augenblicklich das Gebäude.
Quando è scattato l'allarme antincendio, tutti hanno lasciato immediatamente l'edificio.
immediatamente / attualmente
Caricamento dello stato salvato.

immediatamente
Senza alcun ritardo; subito o all'istante.
Als der Feueralarm losging, verließen alle augenblicklich das Gebäude.
Quando è scattato l'allarme antincendio, tutti hanno lasciato immediatamente l'edificio.

attualmente
Nel momento presente; al momento o in questo periodo.
Augenblicklich sind leider alle unsere Mitarbeiter im Gespräch.
Purtroppo, al momento tutti i nostri dipendenti sono al telefono.
La parola deriva da «der Augenblick» (l'attimo), che significa «Moment» (momento). Alla lettera, significa «in einem Augenblick geschehend» (che avviene in un attimo) oppure «für den Augenblick geltend» (valido per il momento).
Ein Augenblick der Unaufmerksamkeit kann zu Fehlern führen.
Un attimo di distrazione può portare a degli errori.
Come avverbio, «augenblicklich» (immediatamente o attualmente) può stare all'inizio della frase, in prima posizione, oppure al suo interno. Se si trova in prima posizione, il verbo segue in seconda posizione, con inversione.
Augenblicklich habe ich leider keine Zeit für dich.
Purtroppo, al momento non ho tempo per te.
Ich habe augenblicklich leider keine Zeit für dich.
Purtroppo, al momento non ho tempo per te.
Il significato «sofort» (immediatamente) descrive di solito una reazione rapida a un evento. Il significato «momentan» (al momento) descrive una situazione attuale, che non deve essere per forza permanente. Il contesto della frase e il tempo verbale aiutano a distinguerli.
Nach dem Anruf fuhr er augenblicklich los. (sofort)
Dopo la telefonata partì subito. (immediatamente)
Die Webseite ist augenblicklich nicht erreichbar. (momentan)
Al momento non è possibile raggiungere il sito. (al momento)
«Augenblicklich» (immediatamente o attualmente) può suonare un po' più formale o ricercato. Nel linguaggio quotidiano si usano spesso altre parole per i due significati.
Der Minister trat augenblicklich von seinem Amt zurück.
Il ministro si dimise immediatamente dalla carica.
subito / uguale
«gleich» (subito) e «augenblicklich» (immediatamente) possono annunciare che un'azione avverrà senza una lunga attesa. «gleich» può anche significare che l'azione inizierà tra poco, mentre «augenblicklich» sottolinea maggiormente che verrà eseguita subito. Usa «augenblicklich» quando si deve escludere davvero qualsiasi ritardo.

Die Ärztin behandelt den Notfall augenblicklich, weil jede Verzögerung gefährlich sein kann.
La dottoressa si occuperà immediatamente dell'emergenza, perché qualsiasi ritardo potrebbe essere pericoloso.
Die Ärztin behandelt den Notfall gleich, sobald sie mit dem Patienten nebenan fertig ist.
La dottoressa si occuperà dell'emergenza appena avrà finito con il paziente della stanza accanto.