Alemán VERBO B2 Posición 7120

ausarbeiten

elaborar / tallar

ausarbeiten – arbeitete aus – hat ausgearbeitet

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán ausarbeiten, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

ausarbeiten vs entwickeln

desarrollar

Ambas palabras pueden referirse a crear una idea o un plan nuevos. «Entwickeln» (desarrollar) puede incluir la creación y la prueba de la idea, mientras que «ausarbeiten» (elaborar) suele significar desarrollar con detalle y cuidado un enfoque que ya existe. Para todo el proceso de creación es adecuado «entwickeln», mientras que para la elaboración posterior y detallada es más apropiado «ausarbeiten».

Ejemplo visual de entwickeln
ausarbeiten

Das Team arbeitet den vorhandenen Reiseplan mit genauen Zeiten und Wegen aus.

El equipo elabora el itinerario de viaje existente con horarios y rutas precisos.

entwickeln

Das Team entwickelt einen neuen Reiseplan und probiert verschiedene Möglichkeiten aus.

El equipo desarrolla un nuevo itinerario de viaje y prueba distintas posibilidades.

Abrir la página completa de la palabra: entwickeln

En la vida real

Cargando ejemplos en video...