Germană VERB B2 Rang 7120

ausarbeiten

a elabora / a sculpta

ausarbeiten – arbeitete aus – hat ausgearbeitet

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană ausarbeiten, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

ausarbeiten vs entwickeln

a dezvolta

Ambele cuvinte se pot referi la o idee sau la un plan nou. „Entwickeln” (a dezvolta) poate cuprinde deja apariția și testarea ideii, în timp ce „ausarbeiten” (a elabora) înseamnă de obicei să dezvolți în detaliu și cu grijă o abordare existentă. Pentru întregul proces de creare se potrivește „entwickeln”, iar pentru detalierea ulterioară, „ausarbeiten”.

Exemplu vizual pentru entwickeln
ausarbeiten

Das Team arbeitet den vorhandenen Reiseplan mit genauen Zeiten und Wegen aus.

Echipa elaborează planul de călătorie existent, adăugând ore și trasee exacte.

entwickeln

Das Team entwickelt einen neuen Reiseplan und probiert verschiedene Möglichkeiten aus.

Echipa dezvoltă un plan nou de călătorie și încearcă diferite variante.

Deschide pagina completă a cuvântului: entwickeln

În viața reală

Se încarcă exemplele video...