Alemán VERBO B2 Posición 19640

auseinanderbrechen

romperse

auseinanderbrechen – brach auseinander – hat auseinandergebrochen

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán auseinanderbrechen, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

auseinanderbrechen vs zerbrechen

romperse

Cuando un objeto se rompe en pedazos, a menudo son adecuados tanto «zerbrechen» (romperse) como «auseinanderbrechen» (romperse). «Zerbrechen» (romperse) describe la rotura de manera más general. «Auseinanderbrechen» (romperse) destaca más que las partes se separan unas de otras. Elige esta forma cuando se quiera poner el foco en esa separación.

Ejemplo visual de zerbrechen
auseinanderbrechen

Das Brett brach unter seinem Gewicht in zwei Teile auseinander.

La tabla se partió en dos pedazos bajo su peso.

zerbrechen

Das Brett zerbrach unter seinem Gewicht in zwei Teile.

La tabla se rompió en dos pedazos bajo su peso.

Abrir la página completa de la palabra: zerbrechen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...