tedesco VERBO B2 Posizione 19640

auseinanderbrechen

rompersi / disgregarsi / spezzare

auseinanderbrechen – brach auseinander – hat auseinandergebrochen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco auseinanderbrechen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

auseinanderbrechen vs zerbrechen

rompersi

Quando un oggetto si rompe in più parti, spesso sono adatti sia «zerbrechen» (rompersi) sia «auseinanderbrechen» (rompersi in più parti). «Zerbrechen» descrive la rottura in generale. «Auseinanderbrechen» sottolinea maggiormente che le parti si separano l'una dall'altra. Sceglilo quando si vuole mettere in primo piano questa separazione.

Esempio visivo per zerbrechen
auseinanderbrechen

Das Brett brach unter seinem Gewicht in zwei Teile auseinander.

La tavola si è spezzata in due parti sotto il suo peso.

zerbrechen

Das Brett zerbrach unter seinem Gewicht in zwei Teile.

La tavola si è rotta in due parti sotto il suo peso.

Apri la scheda completa: zerbrechen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...