Alemán VERBO B2 Posición 19880

auseinanderfallen

desmoronarse

auseinanderfallen – fiel auseinander – ist auseinandergefallen

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán auseinanderfallen, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

auseinanderfallen vs auflösen

disolver

Ambas palabras pueden describir el final de un grupo. «Sich auflösen» (disolverse) también sirve para un final planeado u oficial. En cambio, «Auseinanderfallen» (desmoronarse) destaca que el grupo pierde su cohesión interna, a menudo por discusiones u otros problemas. Cuando un grupo se rompe, «auseinanderfallen» (desmoronarse) resulta más expresivo.

Ejemplo visual de auflösen
auseinanderfallen

Der Verein fiel nach monatelangen Streitigkeiten langsam auseinander.

La asociación se desmoronó poco a poco después de meses de discusiones.

auflösen

Der Verein löste sich nach vielen Jahren offiziell auf.

La asociación se disolvió oficialmente después de muchos años.

Abrir la página completa de la palabra: auflösen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...