Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 19640

auseinanderbrechen

ломаться на части / распадаться / разламывать

auseinanderbrechen – brach auseinander – hat auseinandergebrochen

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря auseinanderbrechen, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

auseinanderbrechen vs zerbrechen

разбиться / разбить / ломать себе голову

Когда предмет ломается на части, часто подходят и «zerbrechen» (разбиться), и «auseinanderbrechen» (ломаться на части). «Zerbrechen» в более общем смысле описывает поломку. «Auseinanderbrechen» сильнее подчёркивает, что части отделяются друг от друга. Выбирай его, когда нужно сделать акцент на этом разделении.

Визуальный пример: zerbrechen
auseinanderbrechen

Das Brett brach unter seinem Gewicht in zwei Teile auseinander.

Доска развалилась под его весом на две части.

zerbrechen

Das Brett zerbrach unter seinem Gewicht in zwei Teile.

Доска сломалась под его весом на две части.

Открыть полную страницу слова: zerbrechen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...