tedesco VERBO B2 Posizione 13438

ausharren

resistere

ausharren – harrte aus – hat ausgeharrt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco ausharren, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

ausharren vs warten

aspettare / fare la manutenzione

«warten» (aspettare) concentra l'attenzione sull'evento atteso, per esempio sull'arrivo dei soccorsi. «ausharren» (resistere), invece, sottolinea che qualcuno rimane fermo in un luogo nonostante circostanze difficili o spiacevoli. Se è soprattutto importante la meta, è adatto «warten»; per una permanenza difficile è più adatto «ausharren».

Esempio visivo per warten
ausharren

Die Wanderer harren in der kalten Hütte aus, obwohl die Nacht sehr unangenehm ist.

Gli escursionisti resistono nella capanna fredda, anche se la notte è molto spiacevole.

warten

Die Wanderer warten in der kalten Hütte auf Hilfe.

Gli escursionisti aspettano i soccorsi nella capanna fredda.

Apri la scheda completa: warten

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...