Alemán VERBO C1 Posición 10355

verharren

permanecer

verharren – verharrte – hat verharrt

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán verharren, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

verharren vs bleiben

quedarse

«Bleiben» (quedarse) y «verharren» (permanecer) pueden significar ambos que alguien no abandona un lugar. «Bleiben» es neutral y no dice nada sobre el movimiento del cuerpo. «Verharren», en cambio, destaca que alguien permanece inmóvil de forma consciente o como si estuviera paralizado en un lugar o una posición.

Ejemplo visual de bleiben
verharren

Der Wanderer verharrt erschrocken an der Weggabelung, ohne sich zu bewegen.

El excursionista permanece inmóvil y asustado en la bifurcación del camino, sin moverse.

bleiben

Der Wanderer bleibt kurz an der Weggabelung und liest die Karte.

El excursionista se queda un momento en la bifurcación del camino y lee el mapa.

Abrir la página completa de la palabra: bleiben

En la vida real

Cargando ejemplos en video...