
aushecken
вигадувати
Планувати щось зазвичай таємне, неприємне або лихе й обмірковувати, як це здійснити.
Die beiden haben einen gemeinen Plan ausgeheckt.
Вони удвох вигадали злий план.
вигадувати
aushecken – heckte aus – hat ausgeheckt
Завантажуємо збережений статус слова.

вигадувати
Планувати щось зазвичай таємне, неприємне або лихе й обмірковувати, як це здійснити.
Die beiden haben einen gemeinen Plan ausgeheckt.
Вони удвох вигадали злий план.
| ich | hecke aus |
|---|---|
| du | heckst aus |
| er/sie/es | heckt aus |
| wir | hecken aus |
| ihr | heckt aus |
| sie | hecken aus |
| ich | heckte aus |
|---|---|
| du | hecktest aus |
| er/sie/es | heckte aus |
| wir | heckten aus |
| ihr | hecktet aus |
| sie | heckten aus |
| ich | habe ausgeheckt |
|---|---|
| du | hast ausgeheckt |
| er/sie/es | hat ausgeheckt |
| wir | haben ausgeheckt |
| ihr | habt ausgeheckt |
| sie | haben ausgeheckt |
| du | heck aus! hecke aus! |
|---|---|
| ihr | heckt aus! |
| Sie | hecken Sie aus! |
| ich | hatte ausgeheckt |
|---|---|
| du | hattest ausgeheckt |
| er/sie/es | hatte ausgeheckt |
| wir | hatten ausgeheckt |
| ihr | hattet ausgeheckt |
| sie | hatten ausgeheckt |
| ich | werde aushecken |
|---|---|
| du | wirst aushecken |
| er/sie/es | wird aushecken |
| wir | werden aushecken |
| ihr | werdet aushecken |
| sie | werden aushecken |
| ich | hecke aus |
|---|---|
| du | heckest aus |
| er/sie/es | hecke aus |
| wir | hecken aus |
| ihr | hecket aus |
| sie | hecken aus |
Вживається в непрямій мові.
| ich | heckte aus |
|---|---|
| du | hecktest aus |
| er/sie/es | heckte aus |
| wir | heckten aus |
| ihr | hecktet aus |
| sie | heckten aus |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | aushecken |
|---|---|
| з zu | auszuhecken |
| Partizip I | ausheckend |
| Partizip II | ausgeheckt |
«Aushecken» (вигадувати) — це відокремлюване дієслово. У головному реченні префікс «aus» (відокремлювана частина дієслова) стоїть у кінці речення; у підрядному реченні та в інфінітиві з «zu» (частка інфінітива) дієслово пишеться разом або «zu» стоїть між префіксом і частиною дієслова.
Sie heckte den Streich wochenlang aus.
Вона тижнями готувала витівку.
Niemand wusste, welchen Plan sie ausheckte.
Ніхто не знав, який план вона вигадувала.
Die Kinder beschlossen, einen kleinen Streich auszuhecken.
Діти вирішили вигадати невелику витівку.
«Aushecken» (вигадувати) часто вживається зі словами «einen Plan» (план), «einen Streich» (витівку) або «eine Intrige» (інтригу). Часто до слова, що описує задумане, додають оцінний прикметник, наприклад: «ein gemeiner Plan» (злий план) або «ein hinterhältiger Plan» (підступний план).
Die Nachbarn haben eine lustige Überraschung für das Geburtstagskind ausgeheckt.
Сусіди вигадали кумедний сюрприз для іменинника.
Er heckte eine raffinierte Intrige gegen seinen Kollegen aus.
Він вигадав хитромудру інтригу проти свого колеги.
«Aushecken» (вигадувати) належить переважно до розмовної лексики й часто звучить оповідно або трохи жартівливо, навіть якщо задумане може бути неприємним.
Die Kinder hatten offenbar etwas ausgeheckt, denn sie grinsten verdächtig.
Діти, мабуть, щось вигадали, бо підозріло посміхалися.
Was habt ihr diesmal wieder ausgeheckt?
Що ви цього разу знову вигадали?
божеволіти / плести / прясти / пробуксовувати
І «Spinnen» (плести інтриги), і «aushecken» (вигадувати) можуть означати таємно підготовлений план. «Spinnen» особливо доречно вживати щодо підступної, часто складної інтриги або змови, тоді як «aushecken» загальніше описує хитре придумування неприємного плану. Вживай «spinnen», коли головне — інтрига, а в інших випадках зазвичай «aushecken».

Die Kinder haben einen unangenehmen Plan ausgeheckt, um ihren Bruder zu erschrecken.
Діти вигадали неприємний план, щоб налякати брата.
Die beiden spinnen eine Intrige, um den neuen Kollegen aus dem Team zu drängen.
Ці двоє плетуть інтригу, щоб витіснити нового колегу з команди.