alemão VERBO B2 Posição 13908

aushecken

planejar

aushecken – heckte aus – hat ausgeheckt

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão aushecken, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

aushecken vs spinnen

fiar / estar maluco

As duas palavras podem se referir a um plano preparado em segredo. “Spinnen” (tramar uma intriga) combina especialmente com uma intriga ou conspiração traiçoeira e muitas vezes complexa, enquanto “aushecken” (planejar) descreve de maneira mais geral a elaboração astuciosa de um plano desagradável. Use “spinnen” (tramar uma intriga) quando a intriga estiver no centro da situação e, na maioria dos outros casos, “aushecken” (planejar).

Exemplo visual de spinnen
aushecken

Die Kinder haben einen unangenehmen Plan ausgeheckt, um ihren Bruder zu erschrecken.

As crianças planejaram um plano desagradável para assustar o irmão.

spinnen

Die beiden spinnen eine Intrige, um den neuen Kollegen aus dem Team zu drängen.

Os dois estão tramando uma intriga para tirar o novo colega da equipe.

Abrir a página completa da palavra: spinnen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...