الألمانية فعل B2 الترتيب 13908

aushecken

يُدبّر

aushecken – heckte aus – hat ausgeheckt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني aushecken، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

aushecken vs spinnen

ينسج / يغزل

يمكن أن تشير الكلمتان إلى خطة أُعدّت سرًا. تناسب «⁨Spinnen⁩» (يدبّر مؤامرة) خصوصًا مؤامرة أو مكيدة خبيثة ومعقدة غالبًا، بينما تصف «⁨aushecken⁩» (يُدبّر) بصورة أعم ابتكار خطة ماكرة ومزعجة. استخدم «⁨spinnen⁩» عندما تكون المؤامرة هي محور الكلام، واستخدم غالبًا «⁨aushecken⁩» في غير ذلك.

مثال مرئي على spinnen
aushecken

Die Kinder haben einen unangenehmen Plan ausgeheckt, um ihren Bruder zu erschrecken.

دبّر الأطفال خطة مزعجة لإخافة أخيهم.

spinnen

Die beiden spinnen eine Intrige, um den neuen Kollegen aus dem Team zu drängen.

يدبّر الاثنان مؤامرة لإخراج الزميل الجديد من الفريق.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: spinnen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...