Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 13908

aushecken

ukartować

aushecken – heckte aus – hat ausgeheckt

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: aushecken, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

aushecken vs spinnen

zwariować / tkać / prząść

Oba słowa mogą oznaczać potajemnie przygotowywany plan. „Spinnen” (knuć intrygę) pasuje szczególnie do podstępnej, często skomplikowanej intrygi lub spisku, natomiast „aushecken” (ukartować) bardziej ogólnie opisuje sprytne wymyślanie nieprzyjemnego planu. Użyj „spinnen”, gdy najważniejsza jest intryga, a w pozostałych przypadkach zazwyczaj „aushecken”.

Przykład wizualny: spinnen
aushecken

Die Kinder haben einen unangenehmen Plan ausgeheckt, um ihren Bruder zu erschrecken.

Dzieci ukartowały nieprzyjemny plan, żeby przestraszyć brata.

spinnen

Die beiden spinnen eine Intrige, um den neuen Kollegen aus dem Team zu drängen.

Oboje knują intrygę, żeby usunąć nowego kolegę z zespołu.

Otwórz pełną stronę słowa: spinnen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...