Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 13908

aushecken

замышлять / придумывать

aushecken – heckte aus – hat ausgeheckt

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря aushecken, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

aushecken vs spinnen

сходить с ума / прясть / пробуксовывать

«Spinnen» (плести интриги) и «aushecken» (замышлять) могут обозначать тайно подготовленный план. «Spinnen» особенно подходит для коварной, часто сложной интриги или заговора, а «aushecken» в более общем смысле описывает хитрое придумывание неприятного плана. Используй «spinnen», когда главное — интрига, а в остальных случаях обычно — «aushecken».

Визуальный пример: spinnen
aushecken

Die Kinder haben einen unangenehmen Plan ausgeheckt, um ihren Bruder zu erschrecken.

Дети замыслили неприятный план, чтобы напугать брата.

spinnen

Die beiden spinnen eine Intrige, um den neuen Kollegen aus dem Team zu drängen.

Они плетут интригу, чтобы вытеснить нового коллегу из команды.

Открыть полную страницу слова: spinnen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...