
aushecken
замышлять / придумывать
Планировать что-либо, обычно тайное, неприятное или злое, и придумывать для этого план.
Die beiden haben einen gemeinen Plan ausgeheckt.
Эти двое замыслили подлый план.
замышлять / придумывать
aushecken – heckte aus – hat ausgeheckt
Загружаем сохранённый статус.

замышлять / придумывать
Планировать что-либо, обычно тайное, неприятное или злое, и придумывать для этого план.
Die beiden haben einen gemeinen Plan ausgeheckt.
Эти двое замыслили подлый план.
| ich | hecke aus |
|---|---|
| du | heckst aus |
| er/sie/es | heckt aus |
| wir | hecken aus |
| ihr | heckt aus |
| sie | hecken aus |
| ich | heckte aus |
|---|---|
| du | hecktest aus |
| er/sie/es | heckte aus |
| wir | heckten aus |
| ihr | hecktet aus |
| sie | heckten aus |
| ich | habe ausgeheckt |
|---|---|
| du | hast ausgeheckt |
| er/sie/es | hat ausgeheckt |
| wir | haben ausgeheckt |
| ihr | habt ausgeheckt |
| sie | haben ausgeheckt |
| du | heck aus! hecke aus! |
|---|---|
| ihr | heckt aus! |
| Sie | hecken Sie aus! |
| ich | hatte ausgeheckt |
|---|---|
| du | hattest ausgeheckt |
| er/sie/es | hatte ausgeheckt |
| wir | hatten ausgeheckt |
| ihr | hattet ausgeheckt |
| sie | hatten ausgeheckt |
| ich | werde aushecken |
|---|---|
| du | wirst aushecken |
| er/sie/es | wird aushecken |
| wir | werden aushecken |
| ihr | werdet aushecken |
| sie | werden aushecken |
| ich | hecke aus |
|---|---|
| du | heckest aus |
| er/sie/es | hecke aus |
| wir | hecken aus |
| ihr | hecket aus |
| sie | hecken aus |
Используется для косвенной речи.
| ich | heckte aus |
|---|---|
| du | hecktest aus |
| er/sie/es | heckte aus |
| wir | heckten aus |
| ihr | hecktet aus |
| sie | heckten aus |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | aushecken |
|---|---|
| с zu | auszuhecken |
| Partizip I | ausheckend |
| Partizip II | ausgeheckt |
«Aushecken» (замышлять / придумывать) — отделяемый глагол. В главном предложении приставка «aus» (отделяемая приставка) стоит в конце предложения; в придаточном предложении и в инфинитиве с «zu» (частица инфинитива) глагол остаётся слитным, то есть «zu» ставится между приставкой и частью глагола.
Sie heckte den Streich wochenlang aus.
Она неделями придумывала эту проделку.
Niemand wusste, welchen Plan sie ausheckte.
Никто не знал, какой план она замышляла.
Die Kinder beschlossen, einen kleinen Streich auszuhecken.
Дети решили придумать небольшую проделку.
«Aushecken» (замышлять / придумывать) часто употребляется со словами «einen Plan» (план), «einen Streich» (проделку) или «eine Intrige» (интригу). Чтобы описать то, что замышляют, часто добавляют оценочное прилагательное, например «ein gemeiner Plan» (подлый план) или «ein hinterhältiger Plan» (коварный план).
Die Nachbarn haben eine lustige Überraschung für das Geburtstagskind ausgeheckt.
Соседи придумали забавный сюрприз для именинника.
Er heckte eine raffinierte Intrige gegen seinen Kollegen aus.
Он замыслил хитрую интригу против своего коллеги.
«Aushecken» (замышлять / придумывать) относится главным образом к разговорной речи и часто звучит повествовательно или слегка шутливо, даже если задуманное может быть неприятным.
Die Kinder hatten offenbar etwas ausgeheckt, denn sie grinsten verdächtig.
Дети явно что-то замыслили, потому что подозрительно улыбались.
Was habt ihr diesmal wieder ausgeheckt?
Что вы на этот раз опять замыслили?
сходить с ума / прясть / пробуксовывать
«Spinnen» (плести интриги) и «aushecken» (замышлять) могут обозначать тайно подготовленный план. «Spinnen» особенно подходит для коварной, часто сложной интриги или заговора, а «aushecken» в более общем смысле описывает хитрое придумывание неприятного плана. Используй «spinnen», когда главное — интрига, а в остальных случаях обычно — «aushecken».

Die Kinder haben einen unangenehmen Plan ausgeheckt, um ihren Bruder zu erschrecken.
Дети замыслили неприятный план, чтобы напугать брата.
Die beiden spinnen eine Intrige, um den neuen Kollegen aus dem Team zu drängen.
Они плетут интригу, чтобы вытеснить нового коллегу из команды.