الألمانية فعل B2 الترتيب 16276

aushöhlen

يفرغ من الداخل / يقوّض

aushöhlen – höhlte aus – hat ausgehöhlt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني aushöhlen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

aushöhlen vs untergraben

يقوّض

يصف الفعلان إضعاف مؤسسة أو لائحة تدريجيًا. ويؤكد «⁨Untergraben⁩» (يقوّض) تعريض أسسها أو سلطتها للخطر، بينما يبرز «⁨aushöhlen⁩» (يفرغ من الداخل) فقدان جوهرها الداخلي مع استمرار وجودها ظاهريًا. استخدم «⁨untergraben⁩» (يقوّض) عند الحديث عن الأساس، و«⁨aushöhlen⁩» (يفرغ من الداخل) عند الحديث عن فقدان الجوهر.

مثال مرئي على untergraben
aushöhlen

Viele Ausnahmen höhlten die Regelung allmählich aus, obwohl sie weiter bestand.

أفرغت الاستثناءات الكثيرة اللائحة من جوهرها تدريجيًا، مع أنها ظلت سارية.

untergraben

Die ständigen Angriffe untergruben allmählich die Autorität der unabhängigen Kommission.

قوّضت الهجمات المستمرة سلطة اللجنة المستقلة تدريجيًا.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: untergraben

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...