Alemán VERBO B2 Posición 8487

modifizieren

modificar

modifizieren – modifizierte – hat modifiziert

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán modifizieren, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

modifizieren vs ändern

cambiar

Ändern (cambiar) y modifizieren (modificar) se refieren ambas a un cambio deliberado. Ändern es la palabra neutra y también puede referirse a cambios importantes. Modifizieren suena más técnico o formal y suele referirse a una modificación concreta y limitada, por ejemplo para mejorar algo o adaptarlo a un nuevo propósito.

Ejemplo visual de ändern
modifizieren

Die Fachleute modifizieren den Plan, damit der technische Ablauf schneller wird.

Los especialistas están modificando el plan para que el proceso técnico sea más rápido.

ändern

Wir ändern den Plan, weil der bisherige Ablauf zu lange dauert.

Estamos cambiando el plan porque el proceso anterior tarda demasiado.

Abrir la página completa de la palabra: ändern

En la vida real

Cargando ejemplos en video...