
ausleeren
vaciar
Retirar todo el contenido de un recipiente u otro contenedor para que quede vacío.
Bitte leere den Papierkorb aus.
Por favor, vacía la papelera.
vaciar
ausleeren – leerte aus – hat ausgeleert
Cargando el estado guardado.

vaciar
Retirar todo el contenido de un recipiente u otro contenedor para que quede vacío.
Bitte leere den Papierkorb aus.
Por favor, vacía la papelera.
| ich | leere aus |
|---|---|
| du | leerst aus |
| er/sie/es | leert aus |
| wir | leeren aus |
| ihr | leert aus |
| sie | leeren aus |
| ich | leerte aus |
|---|---|
| du | leertest aus |
| er/sie/es | leerte aus |
| wir | leerten aus |
| ihr | leertet aus |
| sie | leerten aus |
| ich | habe ausgeleert |
|---|---|
| du | hast ausgeleert |
| er/sie/es | hat ausgeleert |
| wir | haben ausgeleert |
| ihr | habt ausgeleert |
| sie | haben ausgeleert |
| du | leer aus! leere aus! |
|---|---|
| ihr | leert aus! |
| Sie | leeren Sie aus! |
| ich | hatte ausgeleert |
|---|---|
| du | hattest ausgeleert |
| er/sie/es | hatte ausgeleert |
| wir | hatten ausgeleert |
| ihr | hattet ausgeleert |
| sie | hatten ausgeleert |
| ich | werde ausleeren |
|---|---|
| du | wirst ausleeren |
| er/sie/es | wird ausleeren |
| wir | werden ausleeren |
| ihr | werdet ausleeren |
| sie | werden ausleeren |
| ich | leere aus |
|---|---|
| du | leerest aus |
| er/sie/es | leere aus |
| wir | leeren aus |
| ihr | leeret aus |
| sie | leeren aus |
Se usa en el estilo indirecto.
| ich | leerte aus |
|---|---|
| du | leertest aus |
| er/sie/es | leerte aus |
| wir | leerten aus |
| ihr | leertet aus |
| sie | leerten aus |
Se usa para deseos y para “würde”.
| infinitivo | ausleeren |
|---|---|
| con zu | auszuleeren |
| participio presente | ausleerend |
| participio pasado | ausgeleert |
«Ausleeren» (vaciar) es un verbo separable. En una oración principal, «aus» (fuera) va al final de la oración; en una subordinada, el verbo permanece unido y, en el infinitivo con «zu» (marca de infinitivo), «zu» se coloca entre «aus» y «leeren».
Er leert seine Hosentaschen auf dem Tisch aus.
Él vacía los bolsillos del pantalón sobre la mesa.
Sie wartet, bis ich den Eimer ausleere.
Ella espera hasta que yo vacíe el balde.
Es dauert nicht lange, den Papierkorb auszuleeren.
No se tarda mucho en vaciar la papelera.
«Ausleeren» (vaciar) se compone de «aus» (fuera) y «leeren» (vaciar). El prefijo «aus» (fuera) indica que el contenido sale de un recipiente.
Vor dem Umzug haben wir alle Schränke ausgeleert.
Antes de la mudanza, vaciamos todos los armarios.
«Ausleeren» (vaciar) se usa a menudo con recipientes y lugares cuyo contenido se retira por completo. Algunas combinaciones frecuentes son «den Papierkorb ausleeren» (vaciar la papelera), «den Mülleimer ausleeren» (vaciar el cubo de basura) y «eine Tasche ausleeren» (vaciar un bolso).
Kannst du nach dem Frühstück den Mülleimer ausleeren?
¿Puedes vaciar el cubo de basura después del desayuno?
vaciar
«Leeren» (beberse) puede significar coloquialmente beberse una bebida por completo. «Ausleeren» (vaciar) destaca, en cambio, que se retira el contenido de un recipiente. Si alguien se bebe un vaso entero, encaja «leeren»; si el contenido se vierte o se tira, encaja «ausleeren».

Er leerte das Glas über dem Spülbecken aus.
Vació el vaso sobre el fregadero.
Er leerte sein Glas in einem Zug.
Se bebió el vaso de un solo trago.