
ausleeren
a goli
A scoate întregul conținut dintr-un recipient sau dintr-un alt vas, astfel încât acesta să rămână gol.
Bitte leere den Papierkorb aus.
Te rog, golește coșul de gunoi.
a goli
ausleeren – leerte aus – hat ausgeleert
Se încarcă starea ta salvată.

a goli
A scoate întregul conținut dintr-un recipient sau dintr-un alt vas, astfel încât acesta să rămână gol.
Bitte leere den Papierkorb aus.
Te rog, golește coșul de gunoi.
| ich | leere aus |
|---|---|
| du | leerst aus |
| er/sie/es | leert aus |
| wir | leeren aus |
| ihr | leert aus |
| sie | leeren aus |
| ich | leerte aus |
|---|---|
| du | leertest aus |
| er/sie/es | leerte aus |
| wir | leerten aus |
| ihr | leertet aus |
| sie | leerten aus |
| ich | habe ausgeleert |
|---|---|
| du | hast ausgeleert |
| er/sie/es | hat ausgeleert |
| wir | haben ausgeleert |
| ihr | habt ausgeleert |
| sie | haben ausgeleert |
| du | leer aus! leere aus! |
|---|---|
| ihr | leert aus! |
| Sie | leeren Sie aus! |
| ich | hatte ausgeleert |
|---|---|
| du | hattest ausgeleert |
| er/sie/es | hatte ausgeleert |
| wir | hatten ausgeleert |
| ihr | hattet ausgeleert |
| sie | hatten ausgeleert |
| ich | werde ausleeren |
|---|---|
| du | wirst ausleeren |
| er/sie/es | wird ausleeren |
| wir | werden ausleeren |
| ihr | werdet ausleeren |
| sie | werden ausleeren |
| ich | leere aus |
|---|---|
| du | leerest aus |
| er/sie/es | leere aus |
| wir | leeren aus |
| ihr | leeret aus |
| sie | leeren aus |
Se folosește pentru vorbirea indirectă.
| ich | leerte aus |
|---|---|
| du | leertest aus |
| er/sie/es | leerte aus |
| wir | leerten aus |
| ihr | leertet aus |
| sie | leerten aus |
Se folosește pentru dorințe și pentru construcțiile cu „würde”.
| infinitiv | ausleeren |
|---|---|
| cu zu | auszuleeren |
| Partizip I | ausleerend |
| Partizip II | ausgeleert |
„Ausleeren” (a goli) este un verb separabil. În propoziția principală, „aus” (afară) stă la sfârșitul propoziției; în propoziția subordonată, verbul rămâne împreună, iar la infinitivul cu „zu” (să) „zu” se află între „aus” și „leeren”.
Er leert seine Hosentaschen auf dem Tisch aus.
El își golește buzunarele de la pantaloni pe masă.
Sie wartet, bis ich den Eimer ausleere.
Ea așteaptă până golesc găleata.
Es dauert nicht lange, den Papierkorb auszuleeren.
Nu durează mult să golești coșul de gunoi.
„Ausleeren” (a goli) este format din „aus” (afară) și „leeren” (a goli). Prefixul „aus” (afară) arată că obiectele din interior ies dintr-un recipient.
Vor dem Umzug haben wir alle Schränke ausgeleert.
Înainte de mutare, am golit toate dulapurile.
„Ausleeren” (a goli) este folosit frecvent cu recipiente și locuri al căror conținut este scos complet. Îmbinări tipice sunt „den Papierkorb ausleeren” (a goli coșul de hârtii), „den Mülleimer ausleeren” (a goli coșul de gunoi) și „eine Tasche ausleeren” (a goli o geantă).
Kannst du nach dem Frühstück den Mülleimer ausleeren?
Poți să golești coșul de gunoi după micul dejun?
a goli
„leeren” (a bea până la fund) poate însemna, în vorbirea colocvială, să bei complet o băutură. „ausleeren” (a goli) subliniază, în schimb, îndepărtarea conținutului dintr-un recipient. Când cineva bea tot ce este într-un pahar, se potrivește „leeren”; când conținutul este vărsat sau răsturnat, se potrivește „ausleeren”.

Er leerte das Glas über dem Spülbecken aus.
A golit paharul în chiuvetă.
Er leerte sein Glas in einem Zug.
Și-a băut paharul dintr-o singură înghițitură.