
ausleeren
svuotare
Togliere tutto il contenuto da un contenitore o da un altro recipiente, in modo che rimanga vuoto.
Bitte leere den Papierkorb aus.
Per favore, svuota il cestino.
svuotare
ausleeren – leerte aus – hat ausgeleert
Caricamento dello stato salvato.

svuotare
Togliere tutto il contenuto da un contenitore o da un altro recipiente, in modo che rimanga vuoto.
Bitte leere den Papierkorb aus.
Per favore, svuota il cestino.
| ich | leere aus |
|---|---|
| du | leerst aus |
| er/sie/es | leert aus |
| wir | leeren aus |
| ihr | leert aus |
| sie | leeren aus |
| ich | leerte aus |
|---|---|
| du | leertest aus |
| er/sie/es | leerte aus |
| wir | leerten aus |
| ihr | leertet aus |
| sie | leerten aus |
| ich | habe ausgeleert |
|---|---|
| du | hast ausgeleert |
| er/sie/es | hat ausgeleert |
| wir | haben ausgeleert |
| ihr | habt ausgeleert |
| sie | haben ausgeleert |
| du | leer aus! leere aus! |
|---|---|
| ihr | leert aus! |
| Sie | leeren Sie aus! |
| ich | hatte ausgeleert |
|---|---|
| du | hattest ausgeleert |
| er/sie/es | hatte ausgeleert |
| wir | hatten ausgeleert |
| ihr | hattet ausgeleert |
| sie | hatten ausgeleert |
| ich | werde ausleeren |
|---|---|
| du | wirst ausleeren |
| er/sie/es | wird ausleeren |
| wir | werden ausleeren |
| ihr | werdet ausleeren |
| sie | werden ausleeren |
| ich | leere aus |
|---|---|
| du | leerest aus |
| er/sie/es | leere aus |
| wir | leeren aus |
| ihr | leeret aus |
| sie | leeren aus |
Si usa per il discorso indiretto.
| ich | leerte aus |
|---|---|
| du | leertest aus |
| er/sie/es | leerte aus |
| wir | leerten aus |
| ihr | leertet aus |
| sie | leerten aus |
Si usa per i desideri e per il “würde”.
| infinito | ausleeren |
|---|---|
| con zu | auszuleeren |
| Partizip I | ausleerend |
| Partizip II | ausgeleert |
«Ausleeren» (svuotare) è un verbo separabile. Nella frase principale «aus» (fuori) si trova alla fine della frase; nella frase subordinata il verbo rimane unito e, nell'infinito con «zu» (marcatore dell'infinito), «zu» si inserisce tra «aus» e «leeren» (svuotare).
Er leert seine Hosentaschen auf dem Tisch aus.
Svuota le tasche dei pantaloni sul tavolo.
Sie wartet, bis ich den Eimer ausleere.
Lei aspetta che io svuoti il secchio.
Es dauert nicht lange, den Papierkorb auszuleeren.
Non ci vuole molto a svuotare il cestino.
«Ausleeren» (svuotare) è composto da «aus» (fuori) e «leeren» (svuotare). Il prefisso «aus» (fuori) indica che il contenuto esce da un contenitore.
Vor dem Umzug haben wir alle Schränke ausgeleert.
Prima del trasloco abbiamo svuotato tutti gli armadi.
«Ausleeren» (svuotare) viene usato spesso con contenitori e luoghi di cui si rimuove completamente il contenuto. Le espressioni tipiche sono «den Papierkorb ausleeren» (svuotare il cestino della carta), «den Mülleimer ausleeren» (svuotare il bidone della spazzatura) e «eine Tasche ausleeren» (svuotare una borsa).
Kannst du nach dem Frühstück den Mülleimer ausleeren?
Puoi svuotare il bidone della spazzatura dopo colazione?
svuotare
«Leeren» (bere tutto) può significare, nella lingua colloquiale, bere completamente una bevanda. «Ausleeren» (svuotare) sottolinea invece che il contenuto viene tolto da un recipiente. Se qualcuno beve tutto il contenuto di un bicchiere, va bene «leeren»; se il contenuto viene versato o rovesciato, va bene «ausleeren».

Er leerte das Glas über dem Spülbecken aus.
Ha svuotato il bicchiere nel lavandino.
Er leerte sein Glas in einem Zug.
Ha bevuto tutto il suo bicchiere d’un fiato.