
ausleeren
opróżniać
Usuwać całą zawartość z pojemnika lub innego naczynia, tak aby stało się puste.
Bitte leere den Papierkorb aus.
Proszę, opróżnij kosz na papier.
opróżniać
ausleeren – leerte aus – hat ausgeleert
Wczytuję zapisany stan.

opróżniać
Usuwać całą zawartość z pojemnika lub innego naczynia, tak aby stało się puste.
Bitte leere den Papierkorb aus.
Proszę, opróżnij kosz na papier.
| ich | leere aus |
|---|---|
| du | leerst aus |
| er/sie/es | leert aus |
| wir | leeren aus |
| ihr | leert aus |
| sie | leeren aus |
| ich | leerte aus |
|---|---|
| du | leertest aus |
| er/sie/es | leerte aus |
| wir | leerten aus |
| ihr | leertet aus |
| sie | leerten aus |
| ich | habe ausgeleert |
|---|---|
| du | hast ausgeleert |
| er/sie/es | hat ausgeleert |
| wir | haben ausgeleert |
| ihr | habt ausgeleert |
| sie | haben ausgeleert |
| du | leer aus! leere aus! |
|---|---|
| ihr | leert aus! |
| Sie | leeren Sie aus! |
| ich | hatte ausgeleert |
|---|---|
| du | hattest ausgeleert |
| er/sie/es | hatte ausgeleert |
| wir | hatten ausgeleert |
| ihr | hattet ausgeleert |
| sie | hatten ausgeleert |
| ich | werde ausleeren |
|---|---|
| du | wirst ausleeren |
| er/sie/es | wird ausleeren |
| wir | werden ausleeren |
| ihr | werdet ausleeren |
| sie | werden ausleeren |
| ich | leere aus |
|---|---|
| du | leerest aus |
| er/sie/es | leere aus |
| wir | leeren aus |
| ihr | leeret aus |
| sie | leeren aus |
Używany w mowie zależnej.
| ich | leerte aus |
|---|---|
| du | leertest aus |
| er/sie/es | leerte aus |
| wir | leerten aus |
| ihr | leertet aus |
| sie | leerten aus |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | ausleeren |
|---|---|
| z zu | auszuleeren |
| Partizip I | ausleerend |
| Partizip II | ausgeleert |
„Ausleeren” (opróżniać) jest czasownikiem rozdzielnie złożonym. W zdaniu głównym „aus” (zawartość na zewnątrz) stoi na końcu zdania, w zdaniu podrzędnym czasownik pozostaje nierozdzielony, a w bezokoliczniku z „zu” (partykuła bezokolicznika) „zu” (partykuła bezokolicznika) występuje między „aus” (zawartość na zewnątrz) i „leeren” (opróżniać).
Er leert seine Hosentaschen auf dem Tisch aus.
Opróżnia swoje kieszenie na stole.
Sie wartet, bis ich den Eimer ausleere.
Czeka, aż opróżnię wiadro.
Es dauert nicht lange, den Papierkorb auszuleeren.
Opróżnienie kosza na papier nie trwa długo.
„Ausleeren” (opróżniać) składa się z „aus” (na zewnątrz) i „leeren” (opróżniać). Przedrostek „aus” (na zewnątrz) wskazuje, że zawartość wydostaje się z pojemnika.
Vor dem Umzug haben wir alle Schränke ausgeleert.
Przed przeprowadzką opróżniliśmy wszystkie szafy.
„Ausleeren” (opróżniać) często łączy się z pojemnikami i miejscami, z których całkowicie usuwa się zawartość. Typowe połączenia to „den Papierkorb ausleeren” (opróżnić kosz na papier), „den Mülleimer ausleeren” (opróżnić kosz na śmieci) i „eine Tasche ausleeren” (opróżnić torbę).
Kannst du nach dem Frühstück den Mülleimer ausleeren?
Czy możesz po śniadaniu opróżnić kosz na śmieci?
opróżniać
Potoczne „leeren” (wypijać do końca) może oznaczać całkowite wypicie napoju. „Ausleeren” (opróżniać) podkreśla natomiast usunięcie zawartości z naczynia. Gdy ktoś wypija szklankę do końca, pasuje „leeren”; gdy zawartość jest wylewana lub wysypywana, pasuje „ausleeren”.

Er leerte das Glas über dem Spülbecken aus.
Wylał zawartość szklanki do zlewu.
Er leerte sein Glas in einem Zug.
Wypił swoją szklankę jednym haustem.