
ausleeren
esvaziar
Retirar todo o conteúdo de um recipiente ou outro vasilhame, deixando-o vazio.
Bitte leere den Papierkorb aus.
Por favor, esvazie a lixeira.
esvaziar
ausleeren – leerte aus – hat ausgeleert
Carregando seu estado salvo.

esvaziar
Retirar todo o conteúdo de um recipiente ou outro vasilhame, deixando-o vazio.
Bitte leere den Papierkorb aus.
Por favor, esvazie a lixeira.
| ich | leere aus |
|---|---|
| du | leerst aus |
| er/sie/es | leert aus |
| wir | leeren aus |
| ihr | leert aus |
| sie | leeren aus |
| ich | leerte aus |
|---|---|
| du | leertest aus |
| er/sie/es | leerte aus |
| wir | leerten aus |
| ihr | leertet aus |
| sie | leerten aus |
| ich | habe ausgeleert |
|---|---|
| du | hast ausgeleert |
| er/sie/es | hat ausgeleert |
| wir | haben ausgeleert |
| ihr | habt ausgeleert |
| sie | haben ausgeleert |
| du | leer aus! leere aus! |
|---|---|
| ihr | leert aus! |
| Sie | leeren Sie aus! |
| ich | hatte ausgeleert |
|---|---|
| du | hattest ausgeleert |
| er/sie/es | hatte ausgeleert |
| wir | hatten ausgeleert |
| ihr | hattet ausgeleert |
| sie | hatten ausgeleert |
| ich | werde ausleeren |
|---|---|
| du | wirst ausleeren |
| er/sie/es | wird ausleeren |
| wir | werden ausleeren |
| ihr | werdet ausleeren |
| sie | werden ausleeren |
| ich | leere aus |
|---|---|
| du | leerest aus |
| er/sie/es | leere aus |
| wir | leeren aus |
| ihr | leeret aus |
| sie | leeren aus |
Usado no discurso indireto.
| ich | leerte aus |
|---|---|
| du | leertest aus |
| er/sie/es | leerte aus |
| wir | leerten aus |
| ihr | leertet aus |
| sie | leerten aus |
Usado para desejos e para “würde”.
| infinitivo | ausleeren |
|---|---|
| com zu | auszuleeren |
| Partizip I | ausleerend |
| Partizip II | ausgeleert |
“Ausleeren” (esvaziar) é um verbo separável. Na oração principal, “aus” (para fora) fica no final da oração; na oração subordinada, o verbo permanece unido; e, no infinitivo com “zu” (a), “zu” fica entre “aus” e “leeren”.
Er leert seine Hosentaschen auf dem Tisch aus.
Ele esvazia os bolsos da calça sobre a mesa.
Sie wartet, bis ich den Eimer ausleere.
Ela espera até eu esvaziar o balde.
Es dauert nicht lange, den Papierkorb auszuleeren.
Não demora muito para esvaziar a lixeira.
“Ausleeren” (esvaziar) é formado por “aus” (para fora) e “leeren” (esvaziar). O prefixo “aus” (para fora) indica que o conteúdo sai de um recipiente.
Vor dem Umzug haben wir alle Schränke ausgeleert.
Antes da mudança, esvaziamos todos os armários.
“Ausleeren” (esvaziar) é usado com frequência com recipientes e lugares cujo conteúdo é retirado completamente. As combinações típicas incluem “den Papierkorb ausleeren” (esvaziar a lixeira), “den Mülleimer ausleeren” (esvaziar a lata de lixo) e “eine Tasche ausleeren” (esvaziar uma bolsa).
Kannst du nach dem Frühstück den Mülleimer ausleeren?
Você pode esvaziar a lata de lixo depois do café da manhã?
esvaziar
“Leeren” (virar) pode significar, coloquialmente, beber uma bebida inteira. “Ausleeren” (esvaziar), por outro lado, enfatiza que o conteúdo é retirado de um recipiente. Quando alguém bebe o conteúdo de um copo até o fim, “leeren” é adequado; quando o conteúdo é despejado ou derramado, “ausleeren” é adequado.

Er leerte das Glas über dem Spülbecken aus.
Ele esvaziou o copo sobre a pia.
Er leerte sein Glas in einem Zug.
Ele virou o copo de uma vez.