Alemán SUSTANTIVO A2 Posición 2071

das Band

cinta / banda / vínculo

das Band, die Bänder

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán Band, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

Band vs Verbindung

conexión / contactos / compuesto

«Band» (vínculo) se refiere a una conexión personal estrecha y tiene un tono emotivo y figurado. «Verbindung» (contactos) también puede designar una relación social, pero aquí se refiere más bien a un contacto neutro o útil en el ámbito profesional. Por eso, «Band» es adecuado para expresar cercanía personal, mientras que «Verbindung» es más apropiado para hablar de contactos con personas influyentes.

Ejemplo visual de Verbindung
Band

Zwischen den beiden Schwestern besteht seit ihrer Kindheit ein enges Band.

Entre las dos hermanas existe un vínculo estrecho desde que eran niñas.

Verbindung

Durch ihre Arbeit hat sie eine gute Verbindung zu wichtigen Personen in der Stadt.

Gracias a su trabajo, tiene buenos contactos con personas importantes de la ciudad.

Abrir la página completa de la palabra: Verbindung

En la vida real

Cargando ejemplos en video...