Allemand NOM A2 Rang 2071

das Band

ruban / bande

das Band, die Bänder

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Band, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Band vs Verbindung

connexion / liaison / relation

«Band» (lien) désigne un lien personnel étroit et a une connotation affective et imagée. «Verbindung» (relations) peut également désigner une relation sociale, mais signifie ici plutôt un contact neutre ou utile sur le plan professionnel. «Band» convient donc pour exprimer une proximité personnelle, tandis que «Verbindung» convient davantage pour parler de contacts avec des personnes influentes.

Exemple visuel pour Verbindung
Band

Zwischen den beiden Schwestern besteht seit ihrer Kindheit ein enges Band.

Les deux sœurs sont liées par un lien étroit depuis leur enfance.

Verbindung

Durch ihre Arbeit hat sie eine gute Verbindung zu wichtigen Personen in der Stadt.

Grâce à son travail, elle a de bonnes relations avec des personnes importantes de la ville.

Ouvrir la page complète du mot: Verbindung

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…