Alemán VERBO B2 Posición 12108

bangen

temer

bangen – bangte – hat gebangt

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán bangen, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

bangen vs fürchten

temer

«fürchten» (temer) dirige la atención a un posible acontecimiento no deseado. «bangen» (temer por) hace más hincapié en la gran preocupación por alguien o algo durante una espera incierta y a menudo prolongada, y suena algo más elevado. Para un temor concreto encaja «fürchten», mientras que para una espera angustiosa encaja más bien «bangen».

Ejemplo visual de fürchten
bangen

Während der Operation bangt die Familie um das Leben des Verletzten.

Durante la operación, la familia teme por la vida del herido.

fürchten

Die Familie fürchtet, dass der Verletzte die Operation nicht überlebt.

La familia teme que el herido no sobreviva a la operación.

Abrir la página completa de la palabra: fürchten

En la vida real

Cargando ejemplos en video...