alemão VERBO B2 Posição 12108

bangen

preocupar-se / temer

bangen – bangte – hat gebangt

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão bangen, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

bangen vs fürchten

ter medo / temer / reverenciar

“Fürchten” (temer) concentra a atenção em um possível acontecimento indesejado. “Bangen” (preocupar-se com) enfatiza mais a grande preocupação com alguém ou alguma coisa durante uma espera incerta e muitas vezes prolongada, e soa um pouco mais elevado. Em caso de um temor concreto, usa-se “fürchten”; para uma espera angustiante, “bangen” é mais adequado.

Exemplo visual de fürchten
bangen

Während der Operation bangt die Familie um das Leben des Verletzten.

Durante a operação, a família se preocupa com a vida do ferido.

fürchten

Die Familie fürchtet, dass der Verletzte die Operation nicht überlebt.

A família teme que o ferido não sobreviva à operação.

Abrir a página completa da palavra: fürchten

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...