Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 12108

bangen

тревожиться о / бояться / страшиться

bangen – bangte – hat gebangt

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря bangen, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

bangen vs fürchten

бояться

«Fürchten» (опасаться) обращает внимание на возможное нежелательное событие. «Bangen» (тревожиться о) сильнее подчёркивает тревогу за кого-либо или что-либо во время неопределённого, часто долгого ожидания и звучит несколько возвышенно. «Fürchten» подходит для конкретного опасения, а «bangen» — скорее для тревожного ожидания.

Визуальный пример: fürchten
bangen

Während der Operation bangt die Familie um das Leben des Verletzten.

Во время операции семья тревожится за жизнь раненого.

fürchten

Die Familie fürchtet, dass der Verletzte die Operation nicht überlebt.

Семья опасается, что раненый не переживёт операцию.

Открыть полную страницу слова: fürchten

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...