Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 12108

bangen

bać się / martwić się

bangen – bangte – hat gebangt

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: bangen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

bangen vs fürchten

bać się / obawiać się

Fürchten (bać się) skupia się na możliwym niepożądanym wydarzeniu. Bangen (martwić się o) silniej podkreśla wielką troskę o kogoś lub coś podczas niepewnego, często dłuższego oczekiwania i brzmi nieco bardziej podniośle. Fürchten pasuje do konkretnej obawy, a bangen raczej do pełnego lęku oczekiwania.

Przykład wizualny: fürchten
bangen

Während der Operation bangt die Familie um das Leben des Verletzten.

Podczas operacji rodzina martwi się o życie rannego.

fürchten

Die Familie fürchtet, dass der Verletzte die Operation nicht überlebt.

Rodzina obawia się, że ranny nie przeżyje operacji.

Otwórz pełną stronę słowa: fürchten

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...