Germană VERB B2 Rang 12108

bangen

a se îngrijora / a se teme

bangen – bangte – hat gebangt

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană bangen, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

bangen vs fürchten

a se teme

„fürchten” (a se teme) se concentrează asupra unui eveniment nedorit posibil. „bangen” (a se îngrijora pentru) pune mai mult accent pe marea îngrijorare pentru cineva sau ceva în timpul unei așteptări nesigure, adesea de durată, și sună puțin mai elevat. Pentru o temere concretă se potrivește „fürchten”, iar pentru așteptarea plină de teamă se potrivește mai degrabă „bangen”.

Exemplu vizual pentru fürchten
bangen

Während der Operation bangt die Familie um das Leben des Verletzten.

În timpul operației, familia se îngrijorează pentru viața rănitului.

fürchten

Die Familie fürchtet, dass der Verletzte die Operation nicht überlebt.

Familia se teme că rănitul nu va supraviețui operației.

Deschide pagina completă a cuvântului: fürchten

În viața reală

Se încarcă exemplele video...