Alemán VERBO B2 Posición 13397

feilen

limar / perfeccionar

feilen – feilte – hat gefeilt

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán feilen, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

feilen vs arbeiten

trabajar

Trabajar en un texto no especifica si se está planificando, escribiendo o modificando. Feilen (perfeccionar) un texto, en cambio, significa mejorarlo mediante pequeños cambios concretos. Arbeiten (trabajar) encaja para la actividad general; feilen (perfeccionar) encaja cuando se trata de pulir los detalles.

Ejemplo visual de arbeiten
feilen

Nora feilt nur noch an einzelnen Formulierungen ihrer Rede.

Nora ya solo está perfeccionando algunas frases de su discurso.

arbeiten

Nora arbeitet noch am ersten Entwurf ihrer Rede.

Nora todavía está trabajando en el primer borrador de su discurso.

Abrir la página completa de la palabra: arbeiten

En la vida real

Cargando ejemplos en video...