Alemán VERBO B1 Posición 10103

schaukeln

columpiarse / mecerse

schaukeln – schaukelte – hat geschaukelt

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán schaukeln, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

schaukeln vs wiegen

pesar

«Wiegen» (mecer) y «schaukeln» (mecerse) pueden referirse a un movimiento suave y rítmico de un lado a otro. Cuando se usa para un bebé, «wiegen» suele destacar un movimiento tranquilo y relajante. «Schaukeln» describe más bien un movimiento como el de un columpio, pero también puede ser suave.

Ejemplo visual de wiegen
schaukeln

Der Vater schaukelt das wache Baby vorsichtig auf seinen Knien.

El padre mece con cuidado al bebé despierto sobre sus rodillas.

wiegen

Der Vater wiegt das müde Baby sanft in seinen Armen.

El padre mece suavemente al bebé cansado en sus brazos.

Abrir la página completa de la palabra: wiegen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...