tedesco VERBO B2 Posizione 12070

befähigen

abilitare a

befähigen – befähigte – hat befähigt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco befähigen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

befähigen vs ermöglichen

permettere

Entrambi i verbi possono esprimere che qualcuno è in grado di fare qualcosa. «Ermöglichen» (permettere) può creare le condizioni esterne necessarie, mentre «befähigen» (abilitare a) mette in risalto le capacità, le conoscenze o l'autorizzazione necessarie della persona. Usa «befähigen» quando così la persona diventa competente o autorizzata, ed «ermöglichen» anche per altri presupposti.

Esempio visivo per ermöglichen
befähigen

Die Schulung befähigt die Bewohner, das Gerät selbstständig zu bedienen.

La formazione abilita gli abitanti a usare il dispositivo autonomamente.

ermöglichen

Die neue Rampe ermöglicht den Bewohnern, das Gebäude selbstständig zu betreten.

La nuova rampa permette agli abitanti di entrare autonomamente nell'edificio.

Apri la scheda completa: ermöglichen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...