
befriedigen
satisfacer
Cumplir una necesidad, un deseo o un requisito y producir así satisfacción.
Ein Glas Wasser befriedigte seinen Durst.
Un vaso de agua le satisfizo la sed.
satisfacer
befriedigen – befriedigte – hat befriedigt
Cargando el estado guardado.

satisfacer
Cumplir una necesidad, un deseo o un requisito y producir así satisfacción.
Ein Glas Wasser befriedigte seinen Durst.
Un vaso de agua le satisfizo la sed.

satisfacer sexualmente
Llevar a alguien al orgasmo o producirle satisfacción sexual.
In einer gesunden Beziehung ist es wichtig, auch die sexuellen Bedürfnisse des Partners zu befriedigen.
En una relación sana, también es importante satisfacer las necesidades sexuales de la pareja.

satisfacer
Considerar satisfactorio o suficiente un resultado o un rendimiento. Se usa a menudo en la forma «nicht befriedigend» (no satisfactorio).
Das Resultat des Projekts konnte ihn nicht wirklich befriedigen.
El resultado del proyecto no logró satisfacerlo realmente.

saldar
Pagar una deuda o una reclamación económica; pagarle a un acreedor.
Der Schuldner konnte seine Gläubiger nicht mehr alle befriedigen.
El deudor ya no pudo pagarles a todos sus acreedores.
| ich | befriedige |
|---|---|
| du | befriedigst |
| er/sie/es | befriedigt |
| wir | befriedigen |
| ihr | befriedigt |
| sie | befriedigen |
| ich | befriedigte |
|---|---|
| du | befriedigtest |
| er/sie/es | befriedigte |
| wir | befriedigten |
| ihr | befriedigtet |
| sie | befriedigten |
| ich | habe befriedigt |
|---|---|
| du | hast befriedigt |
| er/sie/es | hat befriedigt |
| wir | haben befriedigt |
| ihr | habt befriedigt |
| sie | haben befriedigt |
| du | befriedige! befriedig! |
|---|---|
| ihr | befriedigt! |
| Sie | befriedigen Sie! |
| ich | hatte befriedigt |
|---|---|
| du | hattest befriedigt |
| er/sie/es | hatte befriedigt |
| wir | hatten befriedigt |
| ihr | hattet befriedigt |
| sie | hatten befriedigt |
| ich | werde befriedigen |
|---|---|
| du | wirst befriedigen |
| er/sie/es | wird befriedigen |
| wir | werden befriedigen |
| ihr | werdet befriedigen |
| sie | werden befriedigen |
| ich | befriedige |
|---|---|
| du | befriedigest |
| er/sie/es | befriedige |
| wir | befriedigen |
| ihr | befriediget |
| sie | befriedigen |
Se usa en el estilo indirecto.
| ich | befriedigte |
|---|---|
| du | befriedigtest |
| er/sie/es | befriedigte |
| wir | befriedigten |
| ihr | befriedigtet |
| sie | befriedigten |
Se usa para deseos y para “würde”.
| infinitivo | befriedigen |
|---|---|
| con zu | zu befriedigen |
| participio presente | befriedigend |
| participio pasado | befriedigt |
El verbo «befriedigen» (satisfacer) está relacionado con el sustantivo «der Frieden» (la paz). Literalmente significa crear un estado de paz o satisfacción al cubrir una necesidad o compensar una carencia.
Ein gutes Buch kann das Bedürfnis nach Unterhaltung befriedigen.
Un buen libro puede satisfacer la necesidad de entretenimiento.
El prefijo «be-» es inseparable. Permanece unido al verbo en todos los tiempos verbales y construcciones oracionales.
Seine Antwort hat meine Neugier nicht befriedigt.
Su respuesta no satisfizo mi curiosidad.
Ich hoffe, dass die Lösung alle Beteiligten befriedigt.
Espero que la solución satisfaga a todos los implicados.
En este sentido, «befriedigen» (satisfacer) se combina a menudo con sustantivos abstractos. Son habituales «Bedürfnisse befriedigen» (satisfacer necesidades), «die Nachfrage befriedigen» (satisfacer la demanda), «die Neugier befriedigen» (satisfacer la curiosidad) y «Ansprüche befriedigen» (satisfacer exigencias).
Das neue Produkt soll die hohe Nachfrage der Kunden befriedigen.
El nuevo producto pretende satisfacer la gran demanda de los clientes.
El Partizip I «befriedigend» (satisfactorio) se usa muy a menudo como adjetivo para valorar un rendimiento o un resultado. Aparece especialmente en la forma negativa «nicht befriedigend» (no satisfactorio).
Sein Testergebnis war nur befriedigend.
El resultado de su examen fue apenas satisfactorio.
Die Qualität der Reparatur war nicht befriedigend.
La calidad de la reparación no fue satisfactoria.
El significado «einen Gläubiger bezahlen» (pagarle a un acreedor) pertenece al lenguaje especializado de las finanzas y del derecho. Se usa poco en la vida cotidiana.
Das Unternehmen konnte die Forderungen seiner Gläubiger nicht mehr befriedigen.
La empresa ya no pudo pagar las reclamaciones de sus acreedores.
cumplir
Erfüllen (cumplir) y befriedigen (satisfacer) pueden referirse a deseos. Cumplir un deseo significa hacerlo realidad. Satisfacer una necesidad, en cambio, hace hincapié en que se cubre una necesidad y así se produce satisfacción.

Der freie Nachmittag befriedigt ihr Bedürfnis nach Ruhe.
La tarde libre satisface su necesidad de tranquilidad.
Der freie Nachmittag erfüllt ihren Wunsch nach Ruhe.
La tarde libre cumple su deseo de tranquilidad.