
befriedigen
удовлетворять
Выполнять потребность, желание или требование и тем самым приносить удовлетворение.
Ein Glas Wasser befriedigte seinen Durst.
Стакан воды утолил его жажду.
удовлетворять
befriedigen – befriedigte – hat befriedigt
Загружаем сохранённый статус.

удовлетворять
Выполнять потребность, желание или требование и тем самым приносить удовлетворение.
Ein Glas Wasser befriedigte seinen Durst.
Стакан воды утолил его жажду.

удовлетворять сексуально
Доводить кого-либо до сексуальной разрядки или приносить ему сексуальное удовлетворение.
In einer gesunden Beziehung ist es wichtig, auch die sexuellen Bedürfnisse des Partners zu befriedigen.
В здоровых отношениях важно также удовлетворять сексуальные потребности партнёра.

устраивать
Считать результат или работу удовлетворительными или достаточными. Часто употребляется в форме «nicht befriedigend» (неудовлетворительно).
Das Resultat des Projekts konnte ihn nicht wirklich befriedigen.
Результат проекта его не совсем устроил.

погашать
Погашать финансовое требование или выполнять обязательство; выплачивать деньги кредитору.
Der Schuldner konnte seine Gläubiger nicht mehr alle befriedigen.
Должник уже не мог расплатиться со всеми своими кредиторами.
| ich | befriedige |
|---|---|
| du | befriedigst |
| er/sie/es | befriedigt |
| wir | befriedigen |
| ihr | befriedigt |
| sie | befriedigen |
| ich | befriedigte |
|---|---|
| du | befriedigtest |
| er/sie/es | befriedigte |
| wir | befriedigten |
| ihr | befriedigtet |
| sie | befriedigten |
| ich | habe befriedigt |
|---|---|
| du | hast befriedigt |
| er/sie/es | hat befriedigt |
| wir | haben befriedigt |
| ihr | habt befriedigt |
| sie | haben befriedigt |
| du | befriedige! befriedig! |
|---|---|
| ihr | befriedigt! |
| Sie | befriedigen Sie! |
| ich | hatte befriedigt |
|---|---|
| du | hattest befriedigt |
| er/sie/es | hatte befriedigt |
| wir | hatten befriedigt |
| ihr | hattet befriedigt |
| sie | hatten befriedigt |
| ich | werde befriedigen |
|---|---|
| du | wirst befriedigen |
| er/sie/es | wird befriedigen |
| wir | werden befriedigen |
| ihr | werdet befriedigen |
| sie | werden befriedigen |
| ich | befriedige |
|---|---|
| du | befriedigest |
| er/sie/es | befriedige |
| wir | befriedigen |
| ihr | befriediget |
| sie | befriedigen |
Используется для косвенной речи.
| ich | befriedigte |
|---|---|
| du | befriedigtest |
| er/sie/es | befriedigte |
| wir | befriedigten |
| ihr | befriedigtet |
| sie | befriedigten |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | befriedigen |
|---|---|
| с zu | zu befriedigen |
| Partizip I | befriedigend |
| Partizip II | befriedigt |
Глагол «befriedigen» (удовлетворять) связан с существительным «der Frieden» (мир). Буквально он означает создавать состояние мира или удовлетворения, восполняя потребность или недостаток.
Ein gutes Buch kann das Bedürfnis nach Unterhaltung befriedigen.
Хорошая книга может удовлетворить потребность в развлечениях.
Приставка «be-» (приставка) не отделяется. Во всех временах и конструкциях предложения она остаётся соединённой с основой глагола.
Seine Antwort hat meine Neugier nicht befriedigt.
Его ответ не удовлетворил моё любопытство.
Ich hoffe, dass die Lösung alle Beteiligten befriedigt.
Надеюсь, решение устроит всех участников.
В этом значении «befriedigen» (удовлетворять) часто сочетается с абстрактными существительными. Типичные сочетания: «Bedürfnisse befriedigen» (удовлетворять потребности), «die Nachfrage befriedigen» (удовлетворять спрос), «die Neugier befriedigen» (удовлетворять любопытство) и «Ansprüche befriedigen» (удовлетворять требования).
Das neue Produkt soll die hohe Nachfrage der Kunden befriedigen.
Новый продукт должен удовлетворить высокий спрос покупателей.
Partizip I «befriedigend» часто употребляется как прилагательное для оценки работы или результата. Особенно часто встречается отрицательная форма «nicht befriedigend» (неудовлетворительно).
Sein Testergebnis war nur befriedigend.
Результат его теста был лишь удовлетворительным.
Die Qualität der Reparatur war nicht befriedigend.
Качество ремонта было неудовлетворительным.
Значение «einen Gläubiger bezahlen» (выплачивать деньги кредитору) относится к специальной лексике финансовой и юридической сфер. В повседневной речи оно употребляется редко.
Das Unternehmen konnte die Forderungen seiner Gläubiger nicht mehr befriedigen.
Компания больше не могла погашать требования своих кредиторов.
осуществить / соответствовать
«Erfüllen» (осуществлять) и «befriedigen» (удовлетворять) могут относиться к желаниям. Осуществить желание означает сделать его реальностью. «Befriedigen» (удовлетворять) потребность, напротив, подчёркивает, что потребность удовлетворяется и благодаря этому возникает чувство удовлетворения.

Der freie Nachmittag befriedigt ihr Bedürfnis nach Ruhe.
Свободный день удовлетворяет её потребность в отдыхе.
Der freie Nachmittag erfüllt ihren Wunsch nach Ruhe.
Свободный день осуществляет её желание отдохнуть.