
die Lösung
solución
La respuesta a una pregunta, un acertijo o una tarea.
Ich kenne die Lösung für dieses Kreuzworträtsel nicht.
No conozco la solución de este crucigrama.
solución
die Lösung, die Lösungen
Cargando el estado guardado.

solución
La respuesta a una pregunta, un acertijo o una tarea.
Ich kenne die Lösung für dieses Kreuzworträtsel nicht.
No conozco la solución de este crucigrama.

solución
Una forma o un método de afrontar un problema o de poner fin a una situación difícil.
Für diesen Konflikt muss eine friedliche Lösung gefunden werden.
Hay que encontrar una solución pacífica para este conflicto.

disolución
En química, líquido que se forma cuando una sustancia sólida, líquida o gaseosa se disuelve en un disolvente.
Für das Experiment benötigen wir eine konzentrierte Salzlösung.
Para el experimento necesitamos una disolución salina concentrada.

rescisión
La terminación o anulación formal de un contrato o de una relación.
Die Lösung des Arbeitsvertrags erfolgte in beiderseitigem Einvernehmen.
La rescisión del contrato de trabajo se produjo de mutuo acuerdo.
| género | femenino die |
|---|---|
| plural | die Lösungen |
| Genitiv | der Lösung |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Lösung | die Lösungen |
| Akkusativ | die Lösung | die Lösungen |
| Dativ | der Lösung | den Lösungen |
| Genitiv | der Lösung | der Lösungen |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
«Die Lösung» (la solución) es un sustantivo derivado del verbo «lösen» (resolver). La terminación «-ung» es una forma habitual de crear sustantivos femeninos a partir de verbos en alemán; estos sustantivos describen el proceso o el resultado de la acción.
Er versucht, das Rätsel zu lösen.
Intenta resolver el acertijo.
Die Lösung des Rätsels ist ganz einfach.
La solución del acertijo es muy sencilla.
Cuando se habla de un problema, «Lösung» (solución) se usa muy a menudo con la preposición «für» (para). Los verbos habituales son «eine Lösung finden» (encontrar una solución), «eine Lösung suchen» (buscar una solución) o «an einer Lösung arbeiten» (trabajar en una solución).
Wir müssen dringend eine Lösung für das Müllproblem finden.
Tenemos que encontrar urgentemente una solución para el problema de la basura.
Die Politiker arbeiten an einer politischen Lösung.
Los políticos trabajan en una solución política.
El significado químico se reconoce por las palabras del ámbito de las ciencias naturales o de la cocina. A menudo se describe con más precisión el tipo de disolución, por ejemplo, «Salzlösung» (disolución salina) o «Zuckerlösung» (disolución de azúcar).
Geben Sie das Salz in warmes Wasser, bis eine klare Lösung entsteht.
Añada la sal al agua tibia hasta que se forme una disolución transparente.
Im Chemieunterricht haben wir eine blaue Kupferlösung hergestellt.
En la clase de química preparamos una disolución azul de cobre.
Este significado se usa principalmente en el lenguaje formal o jurídico cuando se habla de contratos o vínculos formales. Son habituales las combinaciones «die Lösung des Vertrags» (la rescisión del contrato) o «die Lösung des Arbeitsverhältnisses» (la rescisión de la relación laboral).
Die Lösung des Vertrags ist nur unter bestimmten Bedingungen möglich.
La rescisión del contrato solo es posible bajo determinadas condiciones.
respuesta
«Antwort» (solución) y «Lösung» (solución) pueden referirse a la forma de afrontar un problema. «Antwort» (solución) suele ser el resultado formulado de una pregunta, mientras que «Lösung» (solución) también puede referirse al camino o al método para afrontar el problema. Para una información breve corresponde «Antwort» (solución), y para un procedimiento destinado a resolver algo, «Lösung» (solución).

Für den Fehler fand der Techniker eine einfache Lösung.
Para el error, el técnico encontró una solución sencilla.
Auf die Frage nach dem Fehler gab der Techniker eine klare Antwort.
A la pregunta sobre el error, el técnico dio una respuesta clara.