
beladen
загрузить
Погрузить груз, товары или багаж на транспортное средство, например автомобиль, корабль или животное.
Die Arbeiter beladen den LKW mit den Umzugskartons.
Рабочие грузят в грузовик коробки для переезда.
загрузить / обременить
beladen – belud – hat beladen
Загружаем сохранённый статус.

загрузить
Погрузить груз, товары или багаж на транспортное средство, например автомобиль, корабль или животное.
Die Arbeiter beladen den LKW mit den Umzugskartons.
Рабочие грузят в грузовик коробки для переезда.

обременить
В переносном смысле нагрузить кого-то или что-то таким бременем, как заботы, вина или ответственность. Часто употребляется в Partizip II.
Er fühlte sich mit der ganzen Verantwortung schwer beladen.
Он чувствовал себя тяжело обременённым всей этой ответственностью.
| ich | belade |
|---|---|
| du | belädst |
| er/sie/es | belädt |
| wir | beladen |
| ihr | beladet |
| sie | beladen |
| ich | belud |
|---|---|
| du | beludest beludst |
| er/sie/es | belud |
| wir | beluden |
| ihr | beludet |
| sie | beluden |
| ich | habe beladen |
|---|---|
| du | hast beladen |
| er/sie/es | hat beladen |
| wir | haben beladen |
| ihr | habt beladen |
| sie | haben beladen |
| du | belad! belade! |
|---|---|
| ihr | beladet! |
| Sie | beladen Sie! |
| ich | hatte beladen |
|---|---|
| du | hattest beladen |
| er/sie/es | hatte beladen |
| wir | hatten beladen |
| ihr | hattet beladen |
| sie | hatten beladen |
| ich | werde beladen |
|---|---|
| du | wirst beladen |
| er/sie/es | wird beladen |
| wir | werden beladen |
| ihr | werdet beladen |
| sie | werden beladen |
| ich | belade |
|---|---|
| du | beladest |
| er/sie/es | belade |
| wir | beladen |
| ihr | beladet |
| sie | beladen |
Используется для косвенной речи.
| ich | belüde |
|---|---|
| du | belüdest |
| er/sie/es | belüde |
| wir | belüden |
| ihr | belüdet |
| sie | belüden |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | beladen |
|---|---|
| с zu | zu beladen |
| Partizip I | beladend |
| Partizip II | beladen |
«Beladen» — неразделяемый глагол. Приставка «be-» (приставка) всегда остаётся соединённой с основой глагола, в том числе в главном предложении и в Partizip II («beladen»).
Wir beluden das Auto mit unseren Koffern und Taschen.
Мы погрузили в машину чемоданы и сумки.
Глагол «beladen» (загрузить или обременить) почти всегда употребляется в конструкции «jemanden/etwas (Akkusativ) mit etwas (Dativ) beladen» (загрузить или обременить кого-то или что-то чем-то). То, чем загружают, стоит в Dativ после предлога «mit».
Der Esel wurde mit schweren Säcken beladen.
Ослика нагрузили тяжёлыми мешками.
Sie beluden ihn mit einer großen Verantwortung.
Они взвалили на него огромную ответственность.
В переносном смысле Partizip II («beladen») часто употребляется как прилагательное. Оно описывает состояние и сочетается с абстрактными существительными, такими как «Sorgen» (заботы), «Schuld» (вина) или «Verantwortung» (ответственность).
Nach dem Gespräch ging er, schwer mit Sorgen beladen, nach Hause.
После разговора он пошёл домой, тяжело обременённый заботами.
приглашать / угощать / загружать
«einladen» (загружать) и «beladen» (загрузить) могут описывать одну и ту же погрузку, но акцентируют разные предметы. При «einladen» прямым дополнением обычно служит груз, который помещают в транспортное средство. При «beladen» прямым дополнением обычно служит транспортное средство, которое заполняют грузом.

Die Arbeiter beladen den Lastwagen mit den Kisten.
Рабочие загружают грузовик ящиками.
Die Arbeiter laden die Kisten in den Lastwagen ein.
Рабочие загружают ящики в грузовик.